移官庆阳过定平县

译文

在二月的春郊正值浴蚕的时候，靠近岸边的溪流清澈得可以染衣。山谷迂曲，进入深深的县城时惊讶于柳荫浓密，此地寒冷春天来得早所以见到的花很稀少。三年来厌烦应对西边的烽火紧急，千里迢迢再次随着向北的鸟儿飞翔。如果被问起从前的谋略只会惭愧自己的失意潦倒，想要辞别军帐去寻访那渔人垂钓的岩石（表示归隐）。

注释

浴蚕

浸洗蚕子。古代育蚕选种的方法。

惊

因突然看到而感到吃惊。

西烽

西边的烽火，指战事。

前筹

以前的谋略。筹，计谋，谋划。

潦倒

颓丧，失意。lǎo dǎo

虎帐

古时指将军的营帐。

渔矶

可供垂钓的水边岩石或石滩。

赏析

从文学手法上看，首联‘春郊二月浴蚕时，傍岸溪流可染衣’描绘出一幅春郊浴蚕图，通过描写清澈得仿佛可染衣的溪流，运用夸张手法侧面烘托出春景的清新秀丽。颔联‘谷转城深惊柳暗，地寒春早见花稀’，‘惊’字将人进入深城时看到柳暗的主观感受生动写出，‘柳暗’‘花稀’对仗工整，既写出了途中景色的特点，又暗示此地环境的偏远与寒苦。颈联‘三年厌应西烽急，千里重随北鸟飞’中，‘三年’与‘千里’从时间和空间上拓展了诗歌的维度，‘厌’字直抒胸臆，写出诗人对紧张战事的厌烦。尾联‘若问前筹惭潦倒，欲辞虎帐访渔矶’则是情感的直接表达，诗人以‘惭潦倒’表明自己壮志未酬的失落，用‘欲辞虎帐访渔矶’表达归隐之意，使诗歌在一种无奈的情绪中收尾。在情感表达上，诗人既表达了对战争的厌烦，又有自己仕途不顺、壮志难酬的失落与惭愧，同时流露出归隐的想法。在意境营造方面，诗中既有清新的春郊景象，又有偏远寒苦的城郭景象，两者相互交织，构成了复杂而又独特的意境。主题思想上，反映了诗人在为官途中对自身经历的感慨，对战争的厌倦以及对未来人生道路的思考。

速览

《移官庆阳过定平县》是宋代诗人李复的作品，主题为写景、叙事、厌战、仕途不顺。春郊二月浴蚕时，傍岸溪流可染衣。 谷转城深惊柳暗，地寒春早见花稀。 三年厌应西烽急，千里重随北鸟飞。 若问前筹惭潦倒，…