过天门关

译文

衣袖湿重（龙钟：沾湿的样子），骑着马疾行，在通往榆关（即山海关）的路上，天色渐晚。身体多病出门就为远行发愁，寒冷的平野早早地被层层阴云笼罩而令人愁苦。泉水在高耸险峻的栈道上流淌，新结的冰面很滑，风刮进高大的树林，傍晚的树叶发出悲吟之声。眼前所见一片凄凉，这对我又有什么补益呢？看到高枝上鸟巢安稳，很是感慨归巢的鸟儿。

注释

龙钟

沾湿的样子，lóng zhōng

骎骎

马跑得很快的样子，qīn qīn

榆关

即山海关，古地名

危栈

高耸而险峻的栈道

暮叶

傍晚的树叶

归禽

归巢的鸟儿

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、孤寂的氛围。诗中通过描写诗人在天门关的所见所感，如‘泉流危栈新冰滑，风入长林暮叶吟’，以泉流、新冰、长风、暮叶等景象，构建出一幅寒冷、萧瑟的画面。在写作手法上，诗人运用了情景交融的手法，将自己的愁苦之情融入到所描绘的景色之中，如‘多病出门愁远道，早寒平野苦层阴’，身体的多病和路途的遥远，寒冷的平野和层叠的阴云，都是诗人内心愁苦的外在体现。情感表达方面，全诗充满了羁旅的愁苦与对归巢的向往。诗人在旅途之中，身体不适，面对路途的艰辛和眼前的凄凉景色，深感孤独和无助，同时看到归禽又表达出对安稳归宿的渴望。主题思想围绕着羁旅愁思展开，表达出诗人在旅途中的艰辛与对安定的渴望。

速览

《过天门关》是宋代诗人李复的作品，主题为羁旅愁、写景、孤寂、情景交融。龙钟双袖马骎骎，来往榆关日向深。 多病出门愁远道，早寒平野苦层阴。 泉流危栈新冰滑，风入长林暮叶吟。 触目凄然何所补，…