彦桓奉檄将行同饭素于龙泉寺

译文

彦桓奉官府文书即将出行，我们一起在龙泉寺吃素餐。像庞翁那样从西江吸水来检验禅意，再次造访祇园探究色与空的道理。古老的殿堂香气清冷，隔夜点燃的盘香已经燃尽，晴朗树林里叶子颜色变深，残败的花朵已经凋谢。暮年再次像僧人一样乞求千家的斋饭，就像驾驭骏马开始借助五日的顺风。清晨离去，因为清明时节边疆的檄文紧急，前面的旗帜在高低起伏的乱山之中飘扬。

注释

檄

古代官府用以征召或声讨的文书。

祇园

‘祇树给孤独园’的简称，是佛教圣地。

宿篆

隔夜点燃的盘香。篆，盘香。

逸驭

奔驰的骏马。

前旌

前面的旗帜。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘西江吸水试庞翁’以庞翁吸水的典故入诗，增添了诗歌的文化底蕴和禅意氛围。颔联通过描写古殿和晴林的景象，‘香寒消宿篆’从嗅觉和视觉角度写古殿的清冷，‘叶暗退残红’描绘出树林中的景象，一‘消’一‘退’写出时光的流逝和事物的变化，对仗工整。颈联‘衰年再乞千家饭，逸驭初乘五日风’，对仗也较为工稳，‘衰年’对‘逸驭’，‘再乞’对‘初乘’，‘千家饭’对‘五日风’，前句有暮年的萧索之感，后句又有一种洒脱前行的意味。尾联‘晓去清明边檄急，前旌高下乱山中’画面感很强，写出清晨在清明时节的背景下，因边疆檄文紧急而出发，旗帜在乱山之中高低起伏的景象，点明主题，也营造出一种紧急、仓促又有点壮阔的意境。情感表达上，有对时光流逝的感慨，如颔联中的景象描写所蕴含的情感；有对彦桓出行的送别之情和对他使命的关注；也有自身暮年的一种复杂情绪。意境营造上，既有古殿晴林的清冷寂静，又有边檄紧急下乱山旌旗飘扬的壮阔感。主题思想上主要围绕彦桓奉檄出行展开，涉及到送别、时光、个人境遇与外界事务等多方面的内容。

速览

《彦桓奉檄将行同饭素于龙泉寺》是宋代诗人李复的作品，主题为送别、暮年感、写景、用典。西江吸水试庞翁，再访祇园问色空。 古殿香寒消宿篆，晴林叶暗退残红。 衰年再乞千家饭，逸驭初乘五日风。 晓去清明边檄急，…