题武侯庙 其二

译文

上天厌恶汉朝国运暗淡无光（炎灵：代指汉朝），想要吹动那剩余的灰烬让冰冷的灰复燃。诸葛亮因为徐庶的推荐才从南阳出山，能够让周瑜来到赤壁作战（枉：使……前来）。常常能看到英武之风吹动草木，他留存的精魂仍然能够震动云雷。他在西南方留下的恩泽永远不会停歇，不会随着长江之水一去不回。

注释

厌

厌恶，嫌弃。

炎灵

代指汉朝，古代以五行生克附会王朝命运，汉为火德，故称炎灵。

余烬

燃烧后剩下的灰和没烧尽的东西。

枉

使……前来，这里指让周瑜前来赤壁作战，读wǎng。

英风

英雄的风范和气派。

精魄

精神魂魄。

遗爱

遗留的恩泽。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将汉朝国运比作将灭的余烬，暗指当时局势的衰败，而诸葛亮出山有扭转乾坤之势，为下文的叙述做铺垫。颔联采用典故，通过徐庶的举荐和赤壁之战中诸葛亮与周瑜的关联，写出诸葛亮的影响力和谋略。颈联虚实结合，‘英风吹草木’是眼前可感的实景描写，而‘精魄动云雷’则是对诸葛亮精神力量的一种虚写，两者结合，生动地烘托出诸葛亮的英武不凡。在情感表达方面，全诗充满了对诸葛亮的崇敬和赞美之情。在意境营造上，既有对衰败局势的灰暗描绘，如‘天厌炎灵暗不开’，又有对诸葛亮英雄气概的宏大渲染，像‘尚存精魄动云雷’，两者对比鲜明。主题思想上，通过对诸葛亮的事迹和影响力的描写，表达了对他的缅怀与敬仰，强调其恩泽永远留存。

速览

《题武侯庙 其二》是宋代诗人李复的作品，主题为怀古、崇敬、用典、虚实结合。天厌炎灵暗不开，欲吹余烬发寒灰。 强因徐庶南阳起，能枉周瑜赤壁来。 常见英风吹草木，尚存精魄动云雷。 西南遗爱无时歇，…