女几山女仙庙

译文

那身带红色符节的女仙高高飞翔难以企及，还留下了几案在空寂的山中。明月照耀下曾经有美妙的箫声飘过，苍松变老之时能看到昔日的仙鹤归来。山岩下春天归来但花儿静静开放，石壁间云彩暗淡苔藓斑驳。开元盛世已经远去，《霓裳羽衣曲》也已断绝，只有野草青青，天子车驾走过的道路闲置着。

注释

绛节

古代使者持作凭证的红色符节，这里代指女仙。

几

几案，小桌子。

芳箫

美妙的箫声。芳，美好。

藓

苔藓。xiǎn

霓裳

即《霓裳羽衣曲》，唐代著名乐曲。

辇路

天子车驾所经的道路。

赏析

从文学手法上看，首联‘绛节高翔不可攀，尚留遗几在空山’，通过描写女仙高飞难及，只留下几案在空山，一虚一实，虚实结合，营造出一种神秘而空灵的意境。颔联‘月明曾有芳箫过，松老时看旧鹤还’，选取明月、芳箫、老松、旧鹤这些富有诗意的意象，运用视听结合的手法，明月下的箫声是听觉，松鹤是视觉，给人以美妙而又清幽的感觉。颈联‘岩下春归花寂寂，壁间云暗藓斑斑’，对仗工整，‘岩下’对‘壁间’，‘春归’对‘云暗’，‘花寂寂’对‘藓斑斑’，描绘出女几山女仙庙周围的清冷景象。情感表达上，此诗整体流露出一种对往昔盛世繁华的追念和如今的寂寥落寞之感。从主题思想来看，借女几山女仙庙的现状以及与之相关的传说等，表达了对开元盛世消逝的叹惋，以及世事无常、繁华不再的感慨。在意境营造方面，诗中充满了空灵、清幽、寂寥、落寞、追思的氛围。

速览

《女几山女仙庙》是宋代诗人李复的作品，主题为怀古、清幽、落寞、借景抒情。绛节高翔不可攀，尚留遗几在空山。 月明曾有芳箫过，松老时看旧鹤还。 岩下春归花寂寂，壁间云暗藓斑斑。 开元已远霓裳绝，…