过襄阳

译文

襄阳内外的山川是旧时楚国的京畿之地，在此据险筑关如今看来都已成为错误之事。槎头的鱼已经没了，再难有新的诗句，岘首山曾经的人已经逝去，那隐士的居所也已不见。云雾之外煮茶的僧房一片寂静，江边买酒的时候看到客船归来。我来到此地停留许久默默无言，是因为喜爱那春水可以染绿衣裳。

注释

畿

古代称靠近国都的地方，jī

槎

木筏，chá

岘首

山名，在湖北襄阳，xiàn shǒu

隠扉

隐士的居所，yǐn fēi

酤酒

买酒，gū jiǔ

驻节

旧指帝王出行时沿途停留暂住，这里可理解为停留，zhù jié

赏析

从文学手法上看，首联运用今昔对比，往昔是楚国的畿辅之地，如今曾经的筑关据险之事已化为乌有，通过这种对比写出世事的变迁。颔联巧用典故，‘槎头鱼’和‘岘首人’都是与襄阳相关的典故，‘槎头鱼尽’暗示曾经的文化氛围、物产盛景不再，‘岘首人亡’表达出对古人的追思，增添了诗歌的历史厚重感。颈联则采用动静结合的手法，‘云外煮茶僧室静’是静景描写，写出僧室的静谧，‘江边酤酒客帆归’是动景描写，客帆归港富有生活气息。从情感表达上，诗人对襄阳历史的感慨，对往昔繁华消逝的叹惋之情，还有对眼前景色的喜爱之情交织在一起。在意境营造方面，通过描写襄阳的山川、僧室、江景等，构建出一种既有着历史沧桑感又富有生活气息的意境。主题思想上，主要是对襄阳这个地方的历史、文化、景色等多方面的思考与感怀。

速览

《过襄阳》是宋代诗人李复的作品，主题为怀古、写景、抒情、用典。表里山川旧楚畿，筑关乘险事皆非。 槎头鱼尽无新语，岘首人亡失隠扉。 云外煮茶僧室静，江边酤酒客帆归。 我来驻节无言久，…