韩退之旧业

译文

到城南去探访韩符（韩愈后人）的旧家业产，大门紧闭，被荒草丛木遮掩，显得稀疏冷落。阴暗的山洞寒冷依旧，难以让客人停留，矮小的茅屋刚刚修葺还不能算是居所。崩塌的山崖下竹子凌乱地歪斜倒伏，飘落在小路上的花瓣也没有人打扫。旧时的文集因为年代久远如今已经散失，只剩下那苍苔斑驳的石碑上刻着马鸣书（具体所指待考，可能为一种书法或与马有关的碑刻文字）。

注释

榛

丛生的树木，zhēn

葺

修理，qì

欹

倾斜，qī

糁

散落，sǎn

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如“门掩荒榛老木疏”“崩崖乱竹从欹倒，糁迳飞花不扫除”等句，通过简洁质朴的语言描绘出韩氏旧业衰败荒芜的景象。在情感表达方面，诗人在描述旧业现状时，透露出一种对旧业衰败的惋惜和感慨之情。在意境营造上，通过描写荒榛、老木、寒洞、短茅、崩崖、乱竹、飞花等景象，构建出一种破败、冷清、荒凉的意境。主题思想围绕着对韩氏旧业的探访展开，展现出旧业的衰落现状，暗示了时光的流逝以及世事的无常。

速览

《韩退之旧业》是宋代诗人李复的作品，主题为访旧业、衰败、荒凉、惋惜。城南旧业访韩符，门掩荒榛老木疏。 阴洞尚寒难驻客，短茅初葺未成居。 崩崖乱竹从欹倒，糁迳飞花不扫除。 旧集远年今散逸，…