李氏园

译文

城池临近，斜靠着城南的道路，地方宽阔，像是分得昔日奉诚园的一部分。垂下鱼竿引水穿过迂回的小径，种下竹子成荫补缀着残坏的墙垣。清晨露水未被收干荷叶就已经残败，新霜即将降下柿子开始繁盛。天气晴朗原野空旷秋风猛烈，在空堂借榻卧躺辜负了中午的暖阳。

注释

郭

外城，古代在城的外围加筑的一道城墙。《孟子·公孙丑下》：‘三里之城，七里之郭。’

垣

矮墙，墙。yuán，《诗经·卫风·氓》：‘乘彼垝垣。’

暄

温暖。xuān，如‘寒暄’。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比和用典的手法，将李氏园与奉诚园对比，‘奉诚园’的典故暗示了此地曾经的辉煌或特殊之处。颔联描写园内的垂竿引水、种竹补垣，动静结合，‘垂竿’是动，‘成阴’是静，细致地刻画了园中的景象。颈联‘晓露不收荷已败，新霜将落柿初繁’，对仗工整，选取荷败和柿繁两个典型的秋景，一衰一盛，形成鲜明对比，营造出一种凄美、萧索的秋园意境。尾联通过描写天晴、野旷、秋风厉的大环境，以及借榻虚堂负午暄的人物行为，情景交融，表达出一种略带孤寂和惋惜的情感。主题思想上，通过对李氏园的描绘，展现了园中的景色变化以及园中的静谧氛围，流露出对时光流逝、盛景不再的感慨。

速览

《李氏园》是宋代诗人李复的作品，主题为写景、秋景、孤寂、用典。城近斜临南郭路，地宽分得奉诚园。 垂竿引水穿回径，种竹成阴补坏垣。 晓露不收荷已败，新霜将落柿初繁。 天晴野旷秋风厉，…