过李氏园

译文

在伊川的北面才开始感觉到春天的气息，停下马车问路时仆人在门口等候。万千垂柳好似皱眉，梅花宛如含笑，苍松从四面伸出枝桠，两块石头如同蹲着的巨兽。品德高尚的人昔日隐居之处家风源远流长，吉祥的征兆开启了先世的尊荣。往年往来此地时曾经停驻，侍从大臣留下的刻字还在山石之上。

注释

骖

古代驾在车前两侧的马，这里指马车。cān

颦

皱眉。pín

隠

同‘隐’，隐居。yǐn

驻跸

帝王出行时沿途停留暂住。bì

云根

山石。

赏析

从文学手法上看，颔联‘垂柳万颦梅一笑，苍松四出石双蹲’运用了拟人的手法，将垂柳赋予‘颦’的神态，梅花赋予‘笑’的神态，把静态的景物写得生动形象，同时对苍松和石头的描写也极具画面感，对仗工整。在意境营造方面，诗中通过描写伊川李氏园中的垂柳、梅花、苍松、石头等景色，勾勒出一幅富有生机又略带古朴气息的园林画面。在情感表达上，诗人对李氏园充满了好奇与欣赏，对往昔在此地的经历有着回忆之情。主题思想围绕着对李氏园的观赏、对园主人家风的敬重以及对往昔经历的追溯展开。整首诗语言典雅，通过对园林景色和人文历史的描写，展现出一种宁静而又充满文化底蕴的氛围。

速览

《过李氏园》是宋代诗人李复的作品，主题为写景、怀旧、古雅、端庄。伊川北首始知春，问路停骖仆候门。 垂柳万颦梅一笑，苍松四出石双蹲。 高人旧隠家风远，祥兆开先国邑尊。 昔岁往来曾驻跸，…