和范君武出郊

译文

九月的天空高远，客人欣喜于天晴，坐着竹轿趁着兴致渡过溪水出行。身逢丰收的年份留在漳浦，心思却随着秋风飘向渭京。太阳暖和的时候庄稼大多成熟，人们到场上收获，桑树下准备饭食，野外的盘盏满满当当。丰收之年社日祭神之后有很多余酒，处处的神祠树林传来箫鼓之声。

注释

篮舆

古代供人乘坐的交通工具，类似轿子，一般以人力抬着行走。

漳浦

地名，在今福建省。

渭京

可能指长安（今西安），渭水流经长安，古人常以渭京代指长安。

登场

指庄稼收割后运到场上。

具饷

准备饭食。

社

社日，古代祭祀土地神的节日。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联点明时间和出行的缘由，以‘客喜晴’直接切入主题，‘篮舆’这一具体的交通工具，增添了画面感。颔联运用对比，‘身逢乐岁’却‘心逐秋风入渭京’，将现实的所在与心中向往之处进行对照，表现出一种复杂的情绪。颈联描写了丰年的景象，‘日暖登场’‘多稼熟’‘桑阴具饷’等画面细致入微，从视觉角度呈现出一幅乡村丰年图。尾联以‘丰年社后多余酒，处处神林箫鼓声’收尾，从听觉角度描绘出社日之后的热闹欢快场景，从侧面进一步烘托出丰年的喜庆氛围。在情感表达上，既有对当下漳浦乐岁的描述，又透露出对渭京的向往之情，两种情绪交织，情感丰富而细腻。在意境营造上，诗中构建了乡村丰年的祥和、热闹的意境，充满浓郁的生活气息。主题思想上，通过对乡村丰收景象以及自己复杂心情的描写，展现了当时乡村的生活风貌和诗人的心境。

速览

《和范君武出郊》是宋代诗人李复的作品，主题为写景、思乡、丰收、出行。九月天高客喜晴，篮舆因兴度溪行。 身逢乐岁留漳浦，心逐秋风入渭京。 日暖登场多稼熟，桑阴具饷野盘盈。 丰年社后多余酒，…