王氏园置烛观梅

译文

堂屋前的梅树刚刚开满花朵，露天坐着看花面对着傍晚的风。极其遗憾夜晚会收走春天的景色，所以把灯移到洁白的月光下（以便继续观赏梅花）。稀疏的短发在忧愁中乱争着变白，衰颓的容颜在酒后被清光照映而泛红。醉眼朦胧地回来寻找（梅花）却不见，只怀疑是树林中的月光破碎而精巧。

注释

徧

同‘遍’，遍布，普遍。读音：biàn

素光

洁白明亮的光辉，这里指月光。

衰颜

衰老的容颜。

玲珑

精巧细微的样子。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描写堂前初绽的梅花、夕风、夜色、素光（月光）等景象，构建出一种清幽又略带惆怅的氛围。写作手法上，‘苦恨夜收春色去，故移灯入素光中’运用了拟人手法，将夜晚收走春色当作人来写，生动地表达出诗人对春色易逝的惋惜。情感表达丰富，既有对梅花盛开的喜爱，又有对时光易逝、容颜衰老的忧愁之感。从主题思想来看，诗人借观梅之事，抒发了对时光、生命的感慨。诗中的情景交融，如‘乱争短发愁边白，清映衰颜酒后红’，把自身的愁绪与外在的景象结合起来，用头发在愁绪下变白、衰颜酒后泛红来强化这种复杂的情感。

速览

《王氏园置烛观梅》是宋代诗人李复的作品，主题为咏物、感时、惆怅、夜景。堂前梅树花初徧，露坐看花对夕风。 苦恨夜收春色去，故移灯入素光中。 乱争短发愁边白，清映衰颜酒后红。 醉眼却来寻不见，…