和人汰竹

译文

在世间与人交往唯独厌恶繁多杂乱，竹子这般多而无用怎会不令人厌烦。想要期待它营造出虚静的氛围并投下清幽的影子，就不要懒得去割除清除它的恶根。渐渐看到远方山峦间的云雾散开，再没有繁多的鸟儿在黄昏时分喧闹。确实应该放手留出空闲之地，不要等到春雷响时才看到竹笋新生。

注释

汰

淘汰，去除，这里指修剪竹子。

数

shuò，繁多。

冗

rǒng，多余无用的。

芟除

shān chú，割除，除去。

晻霭

ǎn ǎi，云雾缭绕的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人手法，将竹子拟人化，如‘此君多冗岂无烦’，把竹子的繁多当作人一样的冗杂烦扰来写。在情感表达方面，诗人对竹子初始是一种厌嫌的态度，觉得它过多过冗，然而通过芟除恶根等操作后，又有了新的期待，情感较为复杂、微妙。在意境营造上，诗中描绘了远山开霭、无繁鸟乱黄昏的景象，营造出一种清幽、静谧的氛围。主题思想上，表面写汰竹之事，实则可能暗喻对人事的处理，通过对竹子的修剪整理，期望得到一个清净、有生机的状态。

速览

《和人汰竹》是宋代诗人李复的作品，主题为厌物冗、清幽境、拟人法、汰物事。与世论交独厌数，此君多冗岂无烦。 欲期虚静延清影，莫懒芟除去恶根。 渐见远山开晻霭，更无繁鸟乱黄昏。 直须放手留闲地，…