和周湜雪 其一

译文

云朵之上竞相飞舞着雕镂般的雪花，穿过烟雾映照在水面上摆弄着光彩。装点遍庭院中的树木是多么巧妙，杂乱地飞入风中的帘幕禁不起倾斜。纷纷扬扬的杨花迷乱了客人行走的小路，成群的蝴蝶飞满了人家。寒冷的屋檐傍晚凝结出清透的水滴，钟乳洞中的春硝像马牙般生长。

注释

云表

云外，指高空。

镂

雕刻，此处形容雪花如同雕刻而成的玉花。lòu。

徧

同‘遍’，遍布，遍及。biàn。

粧

同‘妆’，装饰，打扮。zhuāng。

簷

同‘檐’，屋檐。yán。

硝

某些矿物盐的泛称，此处指钟乳洞中的硝石之类。xiāo。

马牙

形容钟乳石形状像马的牙齿。

赏析

这首诗在意境营造上颇为出色。首联描绘雪花在云表飞舞，冲烟照水，给人一种空灵、奇幻的感觉，仿佛将读者带入一个冰雪的仙境。颔联写雪花装点庭树的巧妙以及随风帘飘舞的动态，‘乱入’一词生动地表现出雪花的轻盈与随意。颈联从雪花转而写杨花和蝴蝶，通过‘迷客径’和‘满人家’的描写，营造出一种迷茫、纷繁的意境，以动写静，更加烘托出雪景的独特氛围。在写作手法上，运用了比喻，如‘镂玉花’，将雪花比作雕镂的玉花，形象地写出雪花的精美。同时也有视觉描写的叠加，从云表到庭树，再到风帘、客径、人家，多方位地展现雪景。情感表达上，通过对雪景细致入微的描写，表现出诗人对雪景的喜爱与惊叹之情。主题思想围绕着雪景展开，展现了冬日雪景的美丽、多变与迷人之处。

速览

《和周湜雪 其一》是宋代诗人李复的作品，主题为写景、冬日、喜爱、灵动。云表争飞镂玉花，冲烟照水弄光华。 徧粧庭树能多巧，乱入风帘不奈斜。 漠漠杨花迷客径，纷纷蝴蝶满人家。 寒簷向晚凝清滴，…