和周湜雪 其三

译文

傍晚狂风在高大的树林间兴起吹动，长时间口渴的感觉遗憾还不够强烈。雪花如同胡乱飞舞的花瓣穿过竹林中的门户，散散落落摇晃着清冷的影子落在水池中心。生来就憎恶雪花轻轻拂面难以改变这种状况，更感觉雪花迎着风显得单薄而不能承受。狡猾的兔子只要挖开几个洞穴，韩卢（良犬）就会追逐着清晨的踪迹去搜寻。

注释

飚

狂风，读音：biāo

渴意

口渴的感觉

生憎

最恨、偏憎

冲风

顶着风，冒着风

狡兔

狡猾的兔子

韩卢

战国时韩国的名犬，泛指良犬

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘生憎拂面轻难改’，将雪花拟人化，赋予其人的情感动作，写出了雪花的轻盈以及诗人对这种轻盈的独特感受。在意境营造方面，通过描写暮飚、长林、竹户、池心等景象，构建出一个清冷、萧瑟且富有动态感的雪景画面。在情感表达上，诗中‘恨未深’‘生憎’等词表达出诗人对雪的复杂情感，并非单纯的喜爱或者厌恶。主题思想上，表面是写雪，但又通过狡兔和韩卢的典故暗示世间万物的相互关联和追逐。整体诗风细腻，用词精准地描绘出雪的姿态以及诗人对雪的感受。

速览

《和周湜雪 其三》是宋代诗人李复的作品，主题为写雪、状物、动态感、复杂情感。暮飚作气动长林，渴意经时恨未深。 乱学飞花穿竹户，散摇清影落池心。 生憎拂面轻难改，更觉冲风薄未任。 狡兔但从开几穴，…