和周湜雪 其四

译文

大雪纷飞乱舞着从烟霭笼罩的树林中飘出，飘落许久后靠近台阶试探雪的深浅。铺平了高高低低之处拓宽了眼界，大雪落尽展现出一片虚空而能看见天空的本真。大雪像是狂倾月窟（月亮上的仙宫）担心将要枯竭，厚重地压在大地恐怕大地难以承受。润泽万物大功告成却没有踪迹，便想一同寻觅回归的春意。

注释

毰毸

羽毛张开的样子，péi sāi

坤舆

大地，kūn yú

月窟

月亮，传说月中有仙宫，yuè kū

虚白

指天空的澄澈空旷

临阶

靠近台阶

赏析

从文学手法来看，此诗多处运用了拟人和夸张的手法。如‘毰毸乱舞出烟林’将雪花飞舞的姿态拟人化，仿佛雪花如同鸟儿羽毛蓬松地飞舞着从树林出来；‘狂倾月窟愁将竭，厚压坤舆恐未任’夸张地写出了雪的来源之广仿佛来自月窟且即将倾尽，雪之厚重似乎大地都难以承受。在情感表达上，诗人对雪充满了惊叹之情，惊叹于雪的浩大、厚重。在意境营造上，诗中描绘出一幅大雪纷飞、天地苍茫的景象，如‘平尽高低宽眼界，放开虚白见天心’，让人感受到大雪过后那种开阔、空灵的意境。主题思想上，诗人通过对雪的描写，既表达了对雪这种自然现象的赞美，也暗示了雪润泽万物不留痕迹的伟大。

速览

《和周湜雪 其四》是宋代诗人李复的作品，主题为咏物、雪景、夸张、拟人。毰毸乱舞出烟林，落久临阶试浅深。 平尽高低宽眼界，放开虚白见天心。 狂倾月窟愁将竭，厚压坤舆恐未任。 润泽功成本无迹，…