酬汾守郑大夫

译文

郑大夫治理政务头发已白如丝，刚刚在晋水之畔担任官职。常常在远郊设置驿站招待宾客，研讨古代的文辞训诂并且笺注旧诗。在朝廷上曾像尚书一样穿着官鞋行走，在泾谷还曾为隐士刊刻碑文。今天在湖亭一同游玩泛舟，追念起昔日与杜甫同时代的那些事情。

注释

赋政

治理政务。

符竹

古代朝廷任命地方官的凭证，这里指担任官职。

湄

岸边，水边。读音：méi

笺诗

给诗做注释。笺，这里作动词，注释的意思。

曳

拖着，拉着。读音：yè

刊

雕刻。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法。首联通过描写郑大夫的外貌‘鬓如丝’和任职地点‘晋水湄’，简单勾勒出人物形象和所处环境，直接叙事。颔联详细叙述郑大夫的待客之道‘常置驿’以及其文学方面的活动‘笺诗’，丰富了人物形象。颈联进一步列举郑大夫在朝堂上的风采和为隐士做碑刻的事迹，从不同侧面展现人物的经历与成就。在情感表达方面，诗中表达了对郑大夫的敬重之情，从对其理政、文学素养、朝堂作为等多方面事迹的叙述中体现出这种敬重。在意境营造上，通过描述郑大夫的种种事迹，营造出一种儒雅、庄重的氛围。主题思想围绕对郑大夫的描述与敬重展开，同时在尾联通过‘追怀子美昔同时’，将这种情感与追念往昔联系起来，增添了历史的厚重感。

速览

《酬汾守郑大夫》是宋代诗人李复的作品，主题为叙事、敬重、儒雅、写人。郑公赋政鬓如丝，符竹新分晋水湄。 招客远郊常置驿，论文古训旧笺诗。 汉庭行曳尚书履，泾谷曾刊隠士碑。 今日湖亭共游泛，…