和胡吏部醇夫

译文

美妙的话语飘飘而来，慰藉着旅途穷困的我，自己怜惜饥饿的状态却得到了甘美的满足。就像珍贵的朱弦，遗憾许久没有奏响高山流水般的乐曲，明月突然投入按剑之人的疑惧之中（此处化用按剑防人的典故）。垂下翅膀是因为遇到强敌太过勇猛，倾尽钱囊只是惭愧自己如同鄙陋之人般空空如也。相互交往知道很快就会忘记彼此的形迹，自己如同一只鹗鸟曾经玷污了至公的名声。

注释

醇夫

可能为人名

旅穷

旅途穷困。穷，困窘

朱弦

红色的琴弦，这里指代琴瑟等乐器，也可象征美好的音乐或高雅的艺术。

勍(qíng)敌

强敌。勍，强大、有力。

倾囊

倒出袋子里所有的东西，这里指倾尽所有。

媿(kuì)

同‘愧’，惭愧。

一鹗(è)

一只鹗鸟。鹗，一种猛禽。这里可能是诗人自比，表达自己有不足或过失之处。

玷(diàn)

玷污。

至公

最公正，这里可理解为公正的名声或公正的准则等。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比，‘旅穷’与‘甘丰’相对，写出在困境中得到慰藉的感受。颔联‘朱弦’‘明月’运用典故，‘朱弦恨废高山久’表达知音难遇之感，‘明月惊投按剑中’借用典故表现出一种不安和疑虑的情绪，使诗句充满了文化底蕴和深沉的意味。颈联中‘垂翅’‘倾囊’等词生动地描绘出自身的状态，一个是面对强敌的无奈，一个是自身的困窘。从情感表达来说，既有旅途中的穷困潦倒之感，又有得到友人慰藉的感激，还有自惭形秽的情绪，情感复杂交织。在意境营造上，通过对自身境遇、典故的描写营造出一种略显低沉、压抑又充满感慨的意境。主题思想上，表达了诗人对自身境遇的感慨，对友情的珍视，以及对自身不足的反省。

速览

《和胡吏部醇夫》是宋代诗人李复的作品，主题为感怀、旅愁、用典、抒情。妙语飘飘慰旅穷，自怜饥味得甘丰。 朱弦恨废高山久，明月惊投按剑中。 垂翅为逢勍敌勇，倾囊但媿鄙夫空。 相从知便忘形迹，…