依韵酬蔡阳叔赴永倅留别

译文

身佩朱绂的你风度翩翩地作为别驾出行，迎候的人操着楚地的语言，喜爱这秋高气爽的天气。君山树叶飘落洞庭湖水更加辽阔，湘水清澈，帝子的魂魄归来。曾经感叹选官号称一个字就能定夺，过去听闻世间声誉推崇三明之人。如果来拜访垂纶钓鱼的人，芦苇岸边会传来迟疑徘徊划桨的声音。

注释

绂

古代系印纽的丝绳，亦指官印。fú

别乘

官名，即别驾从事史，简称别驾。

餟醨

餟，zhuì，连续祭；醨，lí，薄酒。这里可以理解为带着薄酒。

垂纶

垂钓。纶，lún，钓丝。

夷犹

亦作‘夷由’，犹豫，迟疑不前。

鼓枻

划桨。枻，yì，船桨。

赏析

在意境上，诗的前两联描绘出一幅富有地域特色的秋景图。如‘君山木落洞庭阔，帝子魂归湘水清’，将自然景象与神话传说相融合，营造出一种空灵而又略带萧瑟的意境。从写作手法来看，首联通过对人物出行时外在形象和周围人物的描写开篇，引出下文。颔联运用了典故，‘帝子魂归’的传说增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。颈联则议论抒情，‘曾叹选官称一字，旧闻世誉重三明’，表达了对选官之事和世间声誉现象的感慨。情感表达上，既有对友人离别的不舍之情，又包含了对世事的感叹。诗的主题思想围绕着友人赴任离别展开，在表达离情别绪的同时也夹杂着对人生、世事的思考。

速览

《依韵酬蔡阳叔赴永倅留别》是宋代诗人李复的作品，主题为送别诗、用典、萧瑟意境、感怀。朱绂翩翩别乘行，候人楚语喜秋晴。 君山木落洞庭阔，帝子魂归湘水清。 曾叹选官称一字，旧闻世誉重三明。 餟醨若访垂纶客，…