次韵吕元钧给事嘉川驿来诗

译文

相逢的时候不要厌烦长久地逗留，人生的邂逅如同浮云般只是偶然。前一天举杯共饮尽情欢乐，到今天相隔千里感慨岁月的流逝。尘土侵蚀了漳水的遗迹，风声融入高雅的吟唱震动蜀地马鞭。锦鲤在江浦往来游弋，应该会把美妙的诗句传遍嘉川。

注释

厌

厌烦，厌恶。

邂逅

偶然遇见，不期而遇。xiè hòu

樽

酒杯。

流年

指如水般流逝的光阴、年华。

漳水

河流名。

高吟

高雅的吟唱。

锦鲤

一种鱼，这里也可理解为带有祥瑞之意的意象。

秀句

优美的诗句。

赏析

从文学手法上看，首联‘相逢莫厌重留连，邂逅浮云只偶然’，直抒胸臆，表达出对相逢与离别的感慨，以浮云喻人生邂逅的偶然性，形象生动。颔联‘前日一樽穷乐事，今朝千里感流年’运用对比手法，将前日的欢乐与今朝的感怀相对比，更突出岁月变迁、人事无常之感。颈联‘尘侵遗迹留漳水，风入高吟动蜀鞭’通过描写漳水遗迹被尘侵，高吟之声随风而动蜀鞭，营造出一种古朴、悠远又略带寂寥的意境。尾联‘锦鲤往来出江浦，应传秀句满嘉川’以锦鲤传句的奇特想象结尾，充满了浪漫主义色彩。在情感表达上，诗中既有对往昔欢乐时光的怀念，又有对时光飞逝、人事离散的惆怅。主题思想围绕着人生的聚散离合、时光的匆匆流逝展开，既有对生活的感怀，也有对文学传承的期许。

速览

《次韵吕元钧给事嘉川驿来诗》是宋代诗人李复的作品，主题为感怀、聚散、时光、惆怅。相逢莫厌重留连，邂逅浮云只偶然。 前日一樽穷乐事，今朝千里感流年。 尘侵遗迹留漳水，风入高吟动蜀鞭。 锦鲤往来出江浦，…