吴安老罢制举赴安吉任

译文

南北奔波像飞鸿留下孤独的影迹，穿着青衫相见已经过去十多年了。在吏部选拔人才遵循标准规范，小县城埋没人才只能谨慎处理文书。有着高超技艺如同屠龙般的传世学问，快速呈递奏章推荐贤才等待公车征召。太平盛世里的华丽文饰需要文采，如今又有谁诵读《子虚赋》呢。

注释

铨

选拔官吏。

简

选拔。

绳墨

规矩、准则。

游刃

典出《庄子·养生主》中的‘游刃有余’，表示做事熟练，这里指有高超的学问技艺。

屠龙

有高超的技艺却无用武之地，典出《庄子·列御寇》。

飞章

迅速上呈奏章。

荐鹗

举荐贤才，鹗，一种猛禽，常被视为贤能的象征。

公车

汉代官署名，臣民上书和征召都由公车接待，这里指等待被征召。

藻绘

华丽的文辞。

子虚

司马相如的《子虚赋》，这里代指有才华的文学作品。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘南北飞鸿’的比喻，生动地描绘出人物漂泊孤独的状态，‘影孤’直接点明这种孤寂之感，且‘青衫相见十年余’，用简单的叙述交代了时间跨度，使画面感更强。颔联中‘中铨简士归绳墨’写出官场选拔人才的规则性，‘小邑沉才谨簿书’则形成对比，凸显人才在小地方被埋没的无奈。颈联‘游刃屠龙传世学，飞章荐鹗待公车’运用典故，‘游刃屠龙’表明人物有非凡的学识，‘飞章荐鹗’体现出举荐贤才的期待。尾联以‘太平藻绘须文彩，今日何人诵子虚’点明主题，在太平盛世需要有才华之人，但是如今却缺乏像司马相如那样能写出《子虚赋》的人，暗讽当时人才得不到重视的现象，同时也表达出对友人怀才不遇的惋惜之情。整体意境上有一种孤寂、落寞又略带愤懑的感觉。

速览

《吴安老罢制举赴安吉任》是宋代诗人李复的作品，主题为怀才不遇、借古讽今、孤独、用典。南北飞鸿迹影孤，青衫相见十年余。 中铨简士归绳墨，小邑沉才谨簿书。 游刃屠龙传世学，飞章荐鹗待公车。 太平藻绘须文彩，…