送卫奕之西河任

译文

春天已经回到了广阔的天空，东风还在吹拂着绿杨树枝条。老朋友在这让人惆怅的送行之处，而流水浩渺没有停留的时候。汾水边上的先生擅长作曲，在河边安度晚年的人喜欢谈论诗歌。听说你这次前去追随高尚的行迹，应该会忘掉自己官职低微的处境。

注释

蔼蔼

形容天空广阔深远的样子。

错莫

纷乱、迷茫，这里指惆怅的情绪。cuò mò

汾上

汾水之滨。汾，fén。

理曲

整理乐曲，这里指擅长乐曲创作等与音乐相关之事。

河滨

河边。

高躅

高尚的行迹。躅，zhú。

青衫

古代官职低的官员的服饰颜色，这里指代官职低微。

簿领

官府中的文书簿册之类，这里指官职事务。

赏析

从文学手法上看，首联描绘出春天的景象，以‘蔼蔼长空’‘绿杨枝’等意象勾勒出一幅富有生机的画面，为送别营造氛围，属于以景衬情。颔联中‘错莫’一词写出了送别时那种惆怅、迷茫的情绪，同时将故人的送行与不停的流水相对比，借流水的‘无住时’暗示离别的不可挽留。颈联通过列举汾上先生‘理曲’和河滨退老‘论诗’的事例，拓展了诗歌的文化内涵，也暗示卫奕前去西河任可能会有高雅的文化交流。尾联‘追高躅’表达了对友人此行的期望，希望他追求高尚的行为，‘应忘青衫簿领卑’则从侧面反映出友人目前官职低微的现状，又以一种豁达的情感安慰友人。从情感表达方面，既有离别的惆怅，又有对友人未来的期许和安慰。在意境营造上，前两联的春日送别景象营造出一种淡淡的哀愁氛围，后两联则通过提及高雅之事提升了诗歌的格调。主题思想围绕送别友人赴任展开，既有离情别绪，也有对友人未来的美好祝愿。

速览

《送卫奕之西河任》是宋代诗人李复的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、文化内涵。蔼蔼长空春已归，东风犹在绿杨枝。 故人错莫送行处，流水苍茫无住时。 汾上先生能理曲，河滨退老喜论诗。 闻君此去追高躅，…