送张景纯

译文

我住在杜陵，你在淮东，一生如同马牛各奔东西南北。偶然在云山之间相见一天，虽然相隔千里但志趣相投。今天我的归心就像追逐着社燕，以后寄信就随着春天的鸿雁。不忍立马面对日暮之景，酒散之后秋堂空寂，满心落寞。

注释

杜陵

地名，在今陕西西安东南。

淮东

淮河以东地区。

邂逅

偶然相遇。xiè hòu。

臭味

气味，比喻同类的东西。这里指志趣。

社燕

燕子春社时来，秋社时去。这里用以比喻自己漂泊不定。

索莫

也作‘索寞’，消沉、没有生气的样子。suǒ mò。

赏析

从文学手法上看，首联‘我居杜陵君淮东，平生南北马牛风’运用对比的手法，将两人的居住之地一西一东进行对照，又用‘马牛风’来形容彼此之间距离遥远、各奔东西的状态。颔联‘云山一日邂逅见，草木千里臭味同’中，先写偶然相逢的惊喜，‘云山’点明相见的地点带有一种诗意的氛围，‘臭味同’则表示两人志趣相投，是一种直抒胸臆的表达。颈联‘今朝归心逐社燕，他日付书随春鸿’运用比喻，把归心比作追逐社燕，把传书比作春鸿，生动地表现出自己的心境和对未来交流的期望。情感表达上，诗中既有与友人相逢的喜悦，又有即将分别的不舍，还有面对离别和日暮秋景时的孤独落寞。在意境营造方面，通过描写日暮、秋堂、社燕、春鸿等景象，构建出一种萧索、孤寂、略带忧伤的意境。主题思想主要围绕着与友人的相逢与离别，以及离别时复杂的情感。

速览

《送张景纯》是宋代诗人李复的作品，主题为送别、友情、思乡、萧索。我居杜陵君淮东，平生南北马牛风。 云山一日邂逅见，草木千里臭味同。 今朝归心逐社燕，他日付书随春鸿。 不堪立马向日暮，…