送赵侗承议致仕归

译文

姑且像为五斗米折腰的陶渊明一样（有归隐之心），却又喜爱像邴曼容那样为官到四十余岁便辞官的做法。清晨蕙帐空空惊起哀怨的鹤，夜里衣衫单薄的行客感慨寒秋的蟋蟀鸣叫。江边早晨的露水打湿了一半的红叶，天边傍晚放晴有许多碧绿的山峰。茫茫的长空哪里是尽头呢，（友人）像两只野鸭一样飞去，清晨的云彩很浓重。

注释

聊

姑且，暂且

蕙帐

帐的美称。蕙，香草名

蛩

qióng，蟋蟀

凫

fú，野鸭

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，通过提到陶渊明和邴曼容的故事，点明友人致仕归隐之事，使诗歌富有文化内涵。颔联采用借景抒情的手法，蕙帐空、怨鹤惊、客衣薄、寒蛩鸣，营造出一种清冷、孤寂、哀怨的氛围，表达出对友人离去的不舍与惆怅之情。颈联描绘了江边红叶和天际碧峰的景色，色彩对比鲜明，一红一碧，一晨一晚，写出了景色的美妙，同时也可能暗示友人离去后的天地间的寂寥。尾联以景结情，漠漠长空、双凫飞去、晓云浓重的景象，烘托出友人离去后的那种空旷、惆怅的感觉，给人以无尽的遐想空间。在情感表达方面，全诗表达了对友人致仕归乡的羡慕、对友人离去的不舍与牵挂之情。在意境营造上，整体意境清幽、寂寥、怅惘。主题思想围绕着友人致仕归乡展开，既有对友人的祝福，也有离别的伤感。

速览

《送赵侗承议致仕归》是宋代诗人李复的作品，主题为送别、归隐、借景抒情、用典。聊为五斗陶元亮，却爱三龙邴曼容。 蕙帐晓空惊怨鹤，客衣夜薄感寒蛩。 江边朝露半红叶，天际晚晴多碧峰。 漠漠长空何处尽，…