送阳孝章户曹

译文

往昔求学就敬仰前代贤人，双亲头发斑白才开始谋求俸禄。带着千里迢迢捆扎的书籍来到京城，忽然有一天怀揣文书前往南方各州。身着荷叶般的隐士之服还能尽享孝亲之乐，微薄的俸禄暂且宽慰了供养双亲的需求。可以想象江神也能通达世态人情，扬起满帆的风送你归舟启程。

注释

前修

前代的贤人。

星星

形容头发花白。

北阙

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，这里指京城。

牒

文书。

荷衣

荷叶做的衣服，这里指隐士的服装。

斑衣戏

指老莱子着彩衣娱亲之事，代表孝亲。

斗米

指微薄的俸禄。

负米求

用仲由负米的典故，表示供养双亲的需求。仲由，字子路，孔子弟子，家境贫寒，常从百里之外负米侍奉双亲。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇先追述阳孝章的求学经历以及为俸禄开始谋事的背景，叙事平实，为后文的情感表达奠定基础。‘千里束书’‘一朝怀牒’通过时空的转换，写出人物奔波的状态。在情感表达上，既有对友人离京赴南州的送别之情，又蕴含着对友人能在仕途和尽孝之间有所兼顾的欣慰之感。在意境营造上，‘荷衣未改斑衣戏，斗米聊宽负米求’一句营造出一种虽在仕途却仍保有高洁品质和尽孝之心的清新画面。主题思想上，表达了对友人离别的不舍、对其前程的祝愿以及对其品德的赞美。整首诗情感真挚，不事雕琢却能打动人心。

速览

《送阳孝章户曹》是宋代诗人李复的作品，主题为送别、叙事、抒情、仕途。前生问学仰前修，亲发星星禄始谋。 千里束书来北阙，一朝怀牒走南州。 荷衣未改斑衣戏，斗米聊宽负米求。 想见江神能世态，…