李无玷自左正言出守永州召为吏曹外郎尚阻叙旧先贻此诗

译文

刚刚在初伏之时于朝廷呈递奏章（青蒲拜皂囊表示在朝廷奏事），忽然就被驱赶着乘坐五马之车前往潇湘之地（永州）。进入朝廷承接尚书省的公文牒令，又分掌吏部中铨选官员之事成为吏部郎。从前焚烧文稿的旧墙依然寂静冷清，如今在枢要之位就像众星罗列顿时发出光辉。听闻你归来还不能马上尽情欢畅相聚，只能在五日一次的朝班中得以追随你的行列。

注释

青蒲

指天子内庭。古时以青蒲为席，用以伏地奏事。

皂囊

汉制，群臣上章奏，如事涉秘密，则以皂囊封之。这里指奏章。

五马

汉代太守乘坐的车用五匹马驾辕，后借指太守或知府等地方官。

潇湘

潇水和湘水，这里代指永州。

藁

gǎo，本义指谷类植物的茎秆，这里指文稿。

拱枢

犹拱辰，拱卫北极星。比喻拱卫君主或中央政权。

列宿

众星宿。特指二十八宿。

赏析

文学手法上，首联运用对比，‘初伏青蒲拜皂囊’描绘出在朝廷的情景，‘忽驱五马下潇湘’则急转直下，写出人物从朝廷到地方的转变，对比强烈。颔联通过叙述任职之事，承接得很自然，展现出仕途的流转。颈联‘焚藁旧垣犹寂寞，拱枢列宿顿辉光’使用今昔对比的手法，以旧地的寂寞衬托如今职位的光辉。情感表达上，既有对友人从偏远之地归来的欣喜，又有在官场中仕途变化的感慨。在意境营造方面，‘焚藁旧垣’勾勒出一种寂静、冷清的氛围，而‘拱枢列宿’则描绘出一种光辉、显耀的景象。主题思想上，通过描述友人的仕途经历，表达出对友人境遇变化的关注，以及对官场仕宦沉浮的感叹。

速览

《李无玷自左正言出守永州召为吏曹外郎尚阻叙旧先贻此诗》是宋代诗人李复的作品，主题为仕途感、友情诗、叙事诗、今昔比。初伏青蒲拜皂囊，忽驱五马下潇湘。 入承上合尚书牒，分掌中铨吏部郎。 焚藁旧垣犹寂寞，拱枢列宿顿辉光。 闻归未便能倾倒，…