寄吏部王侍郎

译文

在京城门口分别后已经过了四个秋天，恭敬地接受新的任命是来自天子（皇帝）。您如同碧落（天上）的神仙来到宫廷，青天的云雾隔在京城之外（形容距离京城远）。您的笔下如孔雀鸾鸟般光彩翠绿（形容文笔出众），心中对泾水渭水般的清浊有着评判的标准（形容有识人之明）。听说拟定诏书（丝纶代指皇帝诏书）之类的事推许您当世的声誉，那身上玉佩的声音在朝堂之上听起来是多么美妙啊（形容在朝堂之上的风光）。

注释

冕旒

古代大夫以上的礼冠。顶有延，前有旒，故曰'冕旒'。这里代指皇帝。

禁闼

宫廷门户。亦指宫廷、朝廷。

鶱

xiān，飞翔。

丝纶

帝王诏书。

鳌头

指皇宫大殿前石阶上刻的鳌的头，考上状元的人可以踏上。这里指朝堂高位。

赏析

这首诗在意境上，通过'碧落神仙'、'青天云雾'等词营造出一种既有着尊崇感又带有一丝距离感的意境，仿佛被描述者身处高位却又与世俗有着一定间隔。写作手法上，运用了比喻和借代，如以'孔鸾笔下鶱光翠'，把文笔比作孔雀鸾鸟的光彩，形象地写出了对方文笔的出色；'泾渭胸中有品流'则是借泾渭分明来指代心中有清晰的评判标准。情感表达方面，全诗充满了对王侍郎的敬重与赞美之情，从恭敬地提及他接受新命来自天子，到夸赞他的文笔、识人之明，再到对他在朝堂上声誉的肯定，层层递进地表达出对王侍郎的钦佩。主题思想围绕着对王侍郎的敬仰展开，通过多方面的描述来展现王侍郎的优秀品质与尊贵地位。

速览

《寄吏部王侍郎》是宋代诗人李复的作品，主题为赞美、敬仰、用典、宫廷。国门一别四经秋，新命恭承自冕旒。 碧落神仙来禁闼，青天云雾隔皇州。 孔鸾笔下鶱光翠，泾渭胸中有品流。 闻说丝纶推世誉，…