酬张法掾翼求侍养归

译文

年轻时看轻华丽的服饰而继承家业，努力治学从容地与我谋划商量。你像卜商那样善于选择朋友，胜过端木赐，如同曾点那般自在舞雩，自然不同于子路。你离去时趁着汴水春天舟行疾速，路过龟山时会被楚地的友人挽留。千里之外若有消息如同寄给我一般，我定要去寻找临潏旧日的山林丘壑。

注释

纨绮

精致华丽的丝织品。‘纨’，wán；‘绮’，qǐ。

箕裘

原指由易而难、循序渐进的学习方式，这里指继承家业。

卜商

孔子的弟子，以文学著称。

舞风

这里应是化用曾点‘风乎舞雩’的典故，形容一种自在洒脱的状态。‘雩’，yú。

汴水

古水名。

龟山

山名。

临潏

应是一个地名，‘潏’，yù。

赏析

在文学手法上，首联运用了对比，‘少轻纨绮袭箕裘’，将年少时对华丽服饰的轻视与对家族事业的承接相对比，展现人物的志向。颔联运用典故，以卜商、端木赐、曾点、子路这些孔门弟子的故事来类比友人，通过这种方式赞扬友人在交友和个性方面的特质，使得人物形象更加鲜明。从情感表达来看，诗人对友人充满敬重与欣赏，如对友人在品德和行为上的肯定。在意境营造方面，颈联‘去乘汴水春舟疾，行过龟山楚客留’勾勒出一幅友人乘舟远行，途径山水的画面，汴水的春景、龟山的地域特色都增添了一种离别的怅惘氛围。主题思想上，表达了对友人归家养亲的理解与支持，以及对友人的不舍与牵挂。

速览

《酬张法掾翼求侍养归》是宋代诗人李复的作品，主题为送别、用典、思乡、友情。少轻纨绮袭箕裘，力学从容与我谋。 择友卜商能胜赐，舞风曾点自殊由。 去乘汴水春舟疾，行过龟山楚客留。 千里有声如寄我，…