卫奕其兄被劾得雪惠书及诗

译文

去年书信传来为鹡鸰兄弟之事而叹息，看到新写的诗非常欣喜，字里行间肆意纵横。乌龟虽然有智慧但仍然遭遇罗网，大雁因为能鸣叫而得以免于被烹煮。必须相信箱子里有很多诽谤的话语，不要自夸家中堂上有奇妙的应对之策。天下之事大多如此般滔滔不绝地发生着，不要贪慕功名就依次前行吧。

注释

鹡鸰

一种鸟，常用来比喻兄弟。jí líng

罹

遭遇，遭受。lí

矜

自夸。jīn

箧

小箱子。qiè

取次

依次，随便。qǔ cì

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，通过‘去岁’的叹与‘新诗’的喜形成反差，引起读者的阅读兴趣。颔联使用典故，‘龟虽有智犹罹网，雁为能鸣得免烹’，以龟的不幸和雁的幸运作比，暗示世间的事情充满了不确定性和不公平。颈联‘须信箧中多谤语，莫矜堂上有奇兵’，对仗工整，深刻地揭示了背后可能存在的诽谤诬陷以及不应自恃有应对手段的道理。从情感表达方面，既有对兄长被劾得雪的欣慰，又有一种对世间复杂险恶的无奈之感。在意境营造上，诗中充满了一种世事无常、人心难测的氛围。主题思想上则是通过兄长的遭遇，表达对世间险恶的揭露以及对功名利禄的看淡。

速览

《卫奕其兄被劾得雪惠书及诗》是宋代诗人李复的作品，主题为兄弟情、世事叹、用典故、淡泊名。去岁书传叹鹡鸰，新诗甚喜字纵横。 龟虽有智犹罹网，雁为能鸣得免烹。 须信箧中多谤语，莫矜堂上有奇兵。 滔滔天下常如此，…