寄朱约之

译文

你的文章才华不自我珍视，连篇累牍的大作如同尘埃般被弃置。长久以来在山谷中安然隐居，只见你的美名在士大夫中传扬。想要寄远方书信寻找你的船只，如今幸遇贤士乘坐华美的车子。尽情畅谈可以讲述平生所学，新的著作很快就能看到像《春秋》绝笔于获麟般的精彩。

注释

子墨

原为扬雄作品中虚构的人名，后借指文章、文辞。

搢绅

jìn shēn，插笏于绅带间，是旧时官宦的装束，亦借指士大夫。

素舸

不加装饰的船。

朱轮

古代王侯显贵所乘的车子，因用朱红漆轮，故称。

获麟

huò lín，春秋鲁哀公十四年猎获麒麟事。相传孔子作《春秋》至此而辍笔。后常以‘获麟’指著作的绝笔。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，以‘不自珍’‘弃如尘’来描述朱约之对自己文章的态度，先抑后扬。颔联‘幽履安岩谷’描绘其隐居状态，‘高名出搢绅’则写他的名声在外，一隐一显，动静结合。情感表达上，诗人对朱约之既有钦佩之情，从对他的高名的描述和对他才华的看重可以看出；又有一种相逢的欣喜，如‘今逢佳士得朱轮’所表达的。在意境营造方面，诗中既有山谷隐居的清幽意境，又有士大夫交游的热闹氛围。主题思想上，这首诗主要表达了对朱约之才华的推崇，对其隐居生活的知晓，以及相逢时想要畅谈学问的愿望。

速览

《寄朱约之》是宋代诗人李复的作品，主题为赞友人、交游、隐居、钦佩。子墨文章不自珍，连编大轴弃如尘。 久收幽履安岩谷，但见高名出搢绅。 欲寄远书寻素舸，今逢佳士得朱轮。 放谈可讲平生学，…