寄旧同游

译文

离开故乡已经四十二年了，回家途中要经过九百多里的山川。长长的河流里没有从东北游来的鲤鱼（传书），遥远的梦境随着月亮转向西南（故乡的方向）。檐下花朵被雨打落，我在春天独自饮酒，窗下竹影在寒灯下，回忆起与旧友夜间对谈的情景。石头上的精魂（或许指自己的精魂）能够历经世事，想要追寻以前的事情兴致正浓。

注释

簷

同‘檐’，屋檐，读音：yán

酌

饮酒，出自《诗经·周南·卷耳》‘我姑酌彼金罍’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、思念与怀旧之感。诗的前两句以数字入诗，‘去乡甲子四十二，归路山川九百三’，通过具体的数字直观地表现出离家时间之久与归乡路途之遥，给人以强烈的时空感。写作手法上运用了虚实结合，像‘长河无鲤来东北，远梦随月转西南’，长河无鲤是眼前的实景，鲤鱼传书则是虚，远梦则是虚写心中对故乡的思念，月转西南是实写，虚实相衬，更显思念之情深切。情感表达上，诗人通过描述独酌和回忆对谈等场景，表达出对旧友的思念以及对往昔时光的怀念。主题思想围绕着久别故乡后的思乡念旧之情展开，岁月的流逝、距离的遥远都无法磨灭诗人心中的这份情感。

速览

《寄旧同游》是宋代诗人李复的作品，主题为思乡情、念旧友、虚实结合、孤寂感。去乡甲子四十二，归路山川九百三。 长河无鲤来东北，远梦随月转西南。 簷花雨落春独酌，窗竹灯寒夜对谈。 石上精魂能阅世，…