答范轲

译文

绥城古老的话语刻在头盔之上，为什么要在靠近水边的地方寻求犀角来燃烧呢。乡里的年轻后辈轻视有学识的前辈，朝廷新的诏令急切地征召被遗落的贤才。夜风吹回，月亮周围出现重晕，骊龙熟睡，神珠出自九重深渊。今天在秋天的水边听到鹤鸣，张华正商议挖掘龙泉宝剑。

注释

兜鞬

头盔和皮革制的弓箭袋，在这里代指兵器等军事相关事物，兜(dōu)鞬(jiān)。

遗贤

被遗弃的贤才。遗(yí)，遗弃、遗漏。

重晕

指月亮周围的光圈层层相重，重(chóng)，重叠。晕(yùn)，日月周围的光圈。

骊

骊龙，传说中黑色的龙，骊(lí)。

秋臯

秋天的水边高地，臯(gāo)。

斸

挖掘，斸(zhú)。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘绥城古语刻兜鞬’，以一种充满历史感和神秘色彩的意象开篇，‘何事求犀近水燃’则通过问句引发思考。颔联通过‘乡里后生轻宿学’与‘朝廷新诏急遗贤’的对比，深刻地反映出当时社会对待贤才和学识的矛盾态度，一轻一重，对比鲜明。颈联‘风回夜月开重晕，骊睡神珠出九渊’描绘出一幅富有奇幻色彩的夜景图，‘风回’‘夜月’‘重晕’等意象营造出一种幽远、神秘的意境，‘骊睡神珠出九渊’运用神话传说，进一步增强了这种神秘氛围。尾联‘今日秋臯闻鹤唳，茂先方议斸龙泉’以‘鹤唳’这一充满象征意味的景象，结合张华掘龙泉的典故，含蓄地表达出一种在当时情境下有所作为的期待或者感慨。在情感表达上，既有对后辈轻视宿学的不满，又有对朝廷征召贤才的期待，还有对自身境遇的一种喟叹。主题思想围绕着贤才的境遇以及社会对待贤才的态度展开，借古讽今，反映出当时的社会风气和人才观念。

速览

《答范轲》是宋代诗人李复的作品，主题为用典故、对比手法、感世情、幽远意境。绥城古语刻兜鞬，何事求犀近水燃。 乡里后生轻宿学，朝廷新诏急遗贤。 风回夜月开重晕，骊睡神珠出九渊。 今日秋臯闻鹤唳，…