答李成季

译文

山川纵横交错之处无不逢遇春天，而京都洛阳徒然有很多车马扬起的灰尘。李渤请求归乡姑且表明自己的志向，鲁褒撰写文章早已显示出他的卓识。怀抱沙石自沉的屈原曾惭愧于垂钓的隐士，击磬的孔子感叹背草筐之人。临近老年愈发怜惜自己筋力衰弱，徒然哀伤那处于干涸车辙之中哭泣的小鱼。

注释

错莫

交错杂沓的样子。

京洛

洛阳的别称。因东周、东汉均建都于此，故名。

李渤

唐朝人，字浚之，曾任江州刺史等职，后归隐嵩山。

鲁褒

西晋文学家，著有《钱神论》。

怀沙

《楚辞·九章》中的一篇，为屈原投江前的绝笔作。

垂纶客

指隐士。纶，钓丝。

击磬

出自《论语·宪问》，描述孔子击磬的事情。

荷蒉人

出自《论语·宪问》，背草筐的人。荷，hè，背负；蒉，kuì，草筐。

涸辙

干涸的车辙，比喻困境。

穷鳞

失水之鱼，比喻处于困境之人。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘山川’与‘京洛’的对比，一者逢春，一者满是马尘，以景衬情，暗示出自己在京都的不如意。颔联运用典故，以李渤请归和鲁褒著论的故事，来表达自己的志向和对世事的看法。颈联再次使用典故，将屈原、孔子的事例引入，丰富了诗歌的内涵，深化了情感表达。在情感上，诗人表达出对自身境遇的不满，同时又有对年老体弱的无奈和感伤。在意境营造上，既有山川逢春的生机景象，又有京洛马尘的世俗喧嚣，两者相互映衬，烘托出一种复杂的情绪氛围。主题思想上，主要是诗人抒发自己在仕途或生活中的不得志以及年老的悲哀。

速览

《答李成季》是宋代诗人李复的作品，主题为感时运、用典故、叹年老、仕途困。山川错莫不逢春，京洛空多满马尘。 李渤请归聊见志，鲁褒著论久知神。 怀沙曾愧垂纶客，击磬兴嗟荷蒉人。 向老愈怜筋力弱，…