答李公蕴

译文

腊日前曾约定在新春时出游，然而春天到了却毫无缘由地前往极远的边塞行军。戍边的士兵在灯下催促着制作铠甲，紧急的烽火接连传入被雪覆盖的城中。众多的人忙乱地争着分发军饷，一顿饭匆匆忙忙哪里有时间做羹汤。自己感叹在东西各地求取微薄的俸禄，战争已经持续了十年之久。

注释

腊

农历十二月，là

绝塞

极远的边塞

戍卒

戍守边疆的士兵

扰扰

纷乱的样子

分饷

分发军饷

斗禄

微薄的俸禄

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，如‘腊前曾约走新春，春到无端绝塞行’直接叙述了原本的约定和实际的边塞之行，形成鲜明对比。通过‘戍卒催完灯下甲，急烽连入雪中城’等描写，以点带面地展现出边塞紧张的军事氛围，场景描写生动。在情感表达方面，诗中蕴含着无奈之情，如开头两句的约定被打破，流露出诗人对命运无常的无奈。‘自叹东西求斗禄，兵戈已过十年生’则表达了对自己为求取微薄俸禄而在兵戈中奔波多年的悲叹。在意境营造上，描绘出边塞那种烽火连雪城、士卒忙碌的紧张又压抑的氛围。主题思想主要是表达诗人对自己生活境遇的感慨，在兵荒马乱的年代里，个人为生计奔波的无奈以及对战争带来的动荡不安的深刻感受。

速览

《答李公蕴》是宋代诗人李复的作品，主题为叙事诗、边塞行、无奈感、战争苦。腊前曾约走新春，春到无端绝塞行。 戍卒催完灯下甲，急烽连入雪中城。 万夫扰扰争分饷，一饭匆匆岂暇羹。 自叹东西求斗禄，…