予昔为河东漕属吏部郎中吕得和出总漕计与予情均兄弟后开府荆渚惠书有人生难得相知之语予后官守镇京兆闻吕之讣因发箧得旧诗感而作此

译文

往昔我担任河东漕属的时候，吏部郎中吕得和出掌总漕计事务，他与我情同兄弟。后来他在荆渚开府任职，寄来书信有‘人生难得相知’这样的话语。后来我任职镇守京兆，听到吕得和的讣告，于是打开箱子看到旧时诗作，有感而作此诗。

三年了打开箱子看到诗墨还如新，我们虽然踪迹疏远但情意更加亲近。

他所在的渚宫云雾缭绕让我在梦中也难寻见（已遥远难及），战争使得青海一带被兵戈所困扬起飞尘。

我如飘零在剑门关外的参谋之客，像向秀怀念旧友一样怆恻感伤。

从古至今交情往往如同泼出去的水难以挽回（这里指友人已逝，交情难再续），我为君在新春时节洒下涕泪。

注释

漕属

管理漕运的官员下属。漕运是我国历史上一项重要的经济制度，利用水道（河道和海道）调运粮食（主要是公粮）的一种专业运输。

讣

fù，报丧，也指报丧的通知。

箧

qiè，小箱子。

渚宫

春秋楚国的宫名，这里代指友人任职之地。

剑外

剑门关以外，泛指蜀地。

山阳感旧

山阳，在今河南修武县境。魏晋间嵇康、向秀曾居此地。嵇康被杀后，向秀有一次经过他的旧居，听到邻人吹笛，想起当年与嵇康的交游，非常感伤，写了《思旧赋》。这里诗人借此典故表达对友人的怀念。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过‘三年发箧墨犹新’这样的叙事引出对旧人旧情的感怀，‘踪迹虽疏意更亲’直抒胸臆，表达对友人感情不因距离而淡薄。颔联中‘云雾渚宫迷远梦，兵戈青海困飞尘’，前句写友人所在之地遥远如梦难以触及，后句写外部环境兵戈扰攘，一虚一实，营造出一种迷茫而又沉重的意境。颈联‘飘零剑外参谋客，怆恻山阳感旧人’运用典故，‘山阳感旧’以向秀思念嵇康的典故，来表达自己对友人的深切怀念，增强了诗歌的文化内涵与情感深度。从情感表达来说，全诗充满了对友人已逝的悲痛与怀念，如‘今古交情如覆水，为君涕泪洒新春’，将古往今来交情难再的感慨与自己对友人的涕泪之情相结合，新春时节本应是喜庆的，但诗人却因友人的去世而悲痛落泪，对比之下更显哀伤。主题思想上，表达了对友人吕得和的深厚情谊以及对友人去世的悲痛和对友情消逝的感叹。意境上，整体营造出一种哀伤、沉痛、怀念又略带迷茫的氛围。

速览

《予昔为河东漕属吏部郎中吕得和出总漕计与予情均兄弟后开府荆渚惠书有人生难得相知之语予后官守镇京兆闻吕之讣因发箧得旧诗感而作此》是宋代诗人李复的作品，主题为怀友诗、悲痛、用典、抒情。三年发箧墨犹新，踪迹虽疏意更亲。 云雾渚宫迷远梦，兵戈青海困飞尘。 飘零剑外参谋客，怆恻山阳感旧人。 今古交情如覆水，…