予往来秦熙汧陇间不啻十数年时闻下里之歌远近相继和高下掩抑所谓其声呜呜也皆含思宛转而有余意其辞甚陋因其调写道路所闻见犹昔人竹枝纥罗之曲以补秦之乐府云 其三

译文

我在秦熙汧陇之间来来往往不止十几年了，时常听到民间的歌谣，远远近近相互应和，高低起伏婉转悠扬，那声音呜呜咽咽的。都饱含情思，曲折含蓄而有余味，只是歌词非常简陋。于是我依照它的曲调，写下途中的所见所闻，就像从前人们创作竹枝、纥罗之类的曲子一样，来补全秦地的乐府诗。 其三：从东边来的健儿们身材高大，不加入军籍去练习弓弩长枪。哪里需要向官府的粮仓请求租税的减免呢，大白天就在道路旁获取衣食。

注释

健儿

指英勇善战或长于体育技巧的青壮年。

伍籍

指军籍。伍，古代军队编制单位。

官廪

官府的粮仓。廪，lǐn，本义为米仓。

弓鎗

弓和枪。鎗，qiāng，同‘枪’。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用白描的手法，简洁明快地勾勒出东来健儿的形象。如‘身手长’直接描绘出健儿的身体特征，生动直观。在情感表达方面，诗人对东来健儿有着一种复杂的情感，既有对他们矫健、自由生存状态的一种欣赏，又隐隐透露出对这种游离于常规管理之外现象的一种思考。在意境营造上，通过简单几句勾勒出一幅边疆地区特殊人群的生活画面，给人一种粗犷而又不羁的感觉。主题思想上反映了当时秦地边疆独特的社会现象，展示了不同人群的生活状态和生存方式。

速览

《予往来秦熙汧陇间不啻十数年时闻下里之歌远近相继和高下掩抑所谓其声呜呜也皆含思宛转而有余意其辞甚陋因其调写道路所闻见犹昔人竹枝纥罗之曲以补秦之乐府云 其三》是宋代诗人李复的作品，主题为写人、纪实、白描、质朴。东来健儿身手长，不随伍籍习弓鎗。 何须官廪请租税，白昼衣食出道傍。