予往来秦熙汧陇间不啻十数年时闻下里之歌远近相继和高下掩抑所谓其声呜呜也皆含思宛转而有余意其辞甚陋因其调写道路所闻见犹昔人竹枝纥罗之曲以补秦之乐府云 其四

译文

我在秦地（今陕西一带）、熙州（今甘肃临洮）、汧水（今陕西千河）、陇山（位于今陕西、甘肃交界）之间来来往往差不多有十几年了。常常听到乡间的歌谣，远远近近相互应和，高低起伏，婉转悠扬，那声音呜呜咽咽的。都饱含情思，曲折婉转而且余味无穷。它的文辞非常浅陋，我依照它的曲调，书写路上的所见所闻，就像古人写竹枝词、纥罗曲那样，用来补充秦地的乐府诗。 其四：穿着短衫窄袖的衣服，轻快地跨上马匹，空着手常常乐于在充满烟尘（指征战之地）的道路前行。评定功劳哪里需要询问使用的弓剑呢，自然会有主将知道自己的姓名。

注释

啻

仅仅，只。读‘chì’

掩抑

形容声音低沉。

陋

浅陋，简陋。

烟尘

这里可指边疆征战的地方，有硝烟和尘土之处。

弓剑

这里指代征战杀敌的武器，可引申为战功的凭借。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用白描手法，如‘短衫窄袖上马轻，空手常喜烟尘行’生动地描绘出一个洒脱矫健的人物形象，简洁而又准确地勾勒出人物的衣着和动作神态。在情感表达方面，诗中透露出一种豪迈自信的情感，‘论功何须问弓剑，自有主将知姓名’体现出一种不在乎外在形式，相信自身的能力会被认可的豁达。在意境营造上，前两句通过对人物着装和上马动作以及活动场景的描写，构建出一种充满活力和动感的画面，仿佛让读者看到一个英气勃勃的战士形象驰骋在边疆之地。主题思想上，这首诗可能是对边疆战士形象的一种塑造和赞美，表现出他们洒脱、自信的精神风貌。

速览

《予往来秦熙汧陇间不啻十数年时闻下里之歌远近相继和高下掩抑所谓其声呜呜也皆含思宛转而有余意其辞甚陋因其调写道路所闻见犹昔人竹枝纥罗之曲以补秦之乐府云 其四》是宋代诗人李复的作品，主题为边塞、豪迈、叙事、白描。短衫窄袖上马轻，空手常喜烟尘行。 论功何须问弓剑，自有主将知姓名。