予往来秦熙汧陇间不啻十数年时闻下里之歌远近相继和高下掩抑所谓其声呜呜也皆含思宛转而有余意其辞甚陋因其调写道路所闻见犹昔人竹枝纥罗之曲以补秦之乐府云 其六
蕃兵入市争卖田,汉人要田蕃无钱。
有田卖尽走蕃去,却引生羌来寇边。
有田卖尽走蕃去,却引生羌来寇边。
译文
吐蕃的士兵进入市场争着售卖田地,汉人想要购买田地但吐蕃人却没有钱。吐蕃人把田地卖光后就跑到吐蕃去了,却引来未开化的羌人前来侵犯边境。
注释
- 蕃
- 古代对少数民族吐蕃的称呼,fān
- 寇
- 侵犯,入侵。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事的手法,简洁直白地叙述了蕃兵卖田、汉人欲购、蕃兵卖尽回蕃以及引羌寇边这一事件的发展过程,没有过多的修饰,以一种质朴的方式展现出边境地区复杂的社会现象。在情感表达方面,字里行间透露出对这种情况的忧虑和不满,反映出边境局势的不稳定给当地带来的隐患。在意境营造上,描绘出一幅边境市场交易后引发一系列严重后果的画面,给人一种不安定的感觉。主题思想上,通过描述这一事件揭示了当时秦地边境因为民族之间的土地交易等问题而产生的军事危机,反映出当时复杂的民族关系和边境治理的难题。
速览
《予往来秦熙汧陇间不啻十数年时闻下里之歌远近相继和高下掩抑所谓其声呜呜也皆含思宛转而有余意其辞甚陋因其调写道路所闻见犹昔人竹枝纥罗之曲以补秦之乐府云 其六》是宋代诗人李复的作品,主题为叙事、忧边、写实、民族关系。蕃兵入市争卖田,汉人要田蕃无钱。 有田卖尽走蕃去,却引生羌来寇边。
在诗辞中打开(含朗读、AI 赏析)
或继续浏览下方的相关作品