予往来秦熙汧陇间不啻十数年时闻下里之歌远近相继和高下掩抑所谓其声呜呜也皆含思宛转而有余意其辞甚陋因其调写道路所闻见犹昔人竹枝纥罗之曲以补秦之乐府云 其七

译文

我在秦熙、汧陇之间来来往往差不多有十几年了，时常听到民间的歌谣，远远近近互相唱和，高低起伏、婉转悠扬，那就是所谓的呜呜咽咽的声音啊。这些歌谣都饱含情思、委婉曲折且有余味，只是歌词非常浅陋。于是我依照它的曲调，写下在路上的所见所闻，就像从前的人写竹枝、纥罗之类的曲子一样，用来补充秦地的乐府诗。其七：白羌人纷纷急忙攻打城池，羌人的首领逃跑却杀害汉人百姓。汉人百姓在前面即使牺牲也不吝惜，边地更有前来杀害之人。

注释

啻

仅仅，只，但。读chì

和

唱和，跟着唱。读hè

掩抑

形容声音低沉。

酋

首领。读qiú

瓯脱

边疆屯戍或守望之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，简洁地勾勒出一幅战争场景。通过‘白羌纷纷急攻城’直接描写战争的爆发，‘羌酋却走杀汉民’则揭示了战争中的残暴与混乱，一方攻城另一方首领逃窜却残害百姓，形成一种荒诞而悲惨的画面。在情感表达方面，诗中充满了对战争的悲叹以及对无辜百姓的同情。汉人百姓‘死不惜’展现出百姓面对侵略的英勇无畏，同时也暗示出百姓遭受的苦难与无奈。在意境营造上，全诗弥漫着一种紧张、血腥和悲哀的氛围。主题思想上，反映了当时秦地战争的残酷以及民族间的冲突给百姓带来的沉重灾难。

速览

《予往来秦熙汧陇间不啻十数年时闻下里之歌远近相继和高下掩抑所谓其声呜呜也皆含思宛转而有余意其辞甚陋因其调写道路所闻见犹昔人竹枝纥罗之曲以补秦之乐府云 其七》是宋代诗人李复的作品，主题为叙事诗、战争题材、同情百姓、紧张意境。白羌纷纷急攻城，羌酋却走杀汉民。 汉民当前死不惜，瓯脱更有杀来人。