予往来秦熙汧陇间不啻十数年时闻下里之歌远近相继和高下掩抑所谓其声呜呜也皆含思宛转而有余意其辞甚陋因其调写道路所闻见犹昔人竹枝纥罗之曲以补秦之乐府云 其八

译文

我在秦地（今陕西一带）、熙州（今甘肃临洮）、汧水（今陕西千河）、陇山（今陕西陇县至甘肃平凉一带）之间来来往往不止十几年了，时常听到民间的歌谣，远远近近相互呼应唱和，高低起伏抑扬顿挫，就是人们所说的那种呜呜咽咽的声音。这些歌谣都饱含情思，委婉曲折且意味深长，只是歌词非常浅陋。于是我依照它的曲调，记录下在路上的所见所闻，就像古人写竹枝、纥罗之类的曲子一样，用来补充秦地的乐府诗。 其八：陇山的山峰连绵不断延伸到天边看不到尽头，上天划分疆界以此分隔华夏和外族。为什么山谷深豁之处忽然从中断裂，西来的风刮过来触动着边疆的气象。

注释

啻

仅仅，只。但，仅。（chì）

谽谺

山谷深的样子。（hān xiā）

华裔

华夏族与其他民族的后裔，这里指华夏族与外族。

和

唱和，跟着唱。（hè）

掩抑

形容声音低沉抑郁。

赏析

从文学手法上看，首句‘陇山连峰入无际’运用白描手法，勾勒出陇山山峰连绵不绝、延伸天际的壮阔景象，简单几笔便让陇山的雄伟轮廓展现在读者眼前。‘天画封疆限华裔’这句想象奇特，将陇山视为上天划分华夏与外族疆界的界限，增添了一种神秘的色彩，同时也暗示出此地地理位置的特殊与重要性。‘如何谽谺忽中裂，西通风来动边气’通过设问的方式，引出对陇山山谷深豁断裂以及西风吹来触动边地气象的描写，这种先问后答的结构使诗歌富有节奏感和吸引力。在情感表达方面，诗人对陇山景色的描写中透露出一种对边疆山河的敬畏之情，同时对边地独特的自然现象有着浓厚的好奇。在意境营造上，诗人描绘出陇山宏大、雄伟且充满神秘气息的意境，让读者仿佛置身于那片边疆之地，感受到那独特的边地氛围。主题思想上，这首诗通过对陇山景色的描写，展现出边疆地区独特的自然风貌，体现了陇山在划分地域以及边地气象等方面的重要意义。

速览

《予往来秦熙汧陇间不啻十数年时闻下里之歌远近相继和高下掩抑所谓其声呜呜也皆含思宛转而有余意其辞甚陋因其调写道路所闻见犹昔人竹枝纥罗之曲以补秦之乐府云 其八》是宋代诗人李复的作品，主题为写景、边地、壮阔、好奇。陇山连峰入无际，天画封疆限华裔。 如何谽谺忽中裂，西通风来动边气。