予往来秦熙汧陇间不啻十数年时闻下里之歌远近相继和高下掩抑所谓其声呜呜也皆含思宛转而有余意其辞甚陋因其调写道路所闻见犹昔人竹枝纥罗之曲以补秦之乐府云 其一

译文

我在秦地（今陕西一带）、熙州（今甘肃临洮）、汧水（今千河）、陇山（今六盘山南段）之间来来往往差不多有十几年了。经常听到乡野的歌谣，远远近近相互唱和，高低起伏，抑扬婉转，那声音呜呜咽咽的。这些歌谣都饱含情思，婉转曲折且余味无穷，只是歌词非常浅陋。我就依照它的曲调，写下路上的所见所闻，就像古人写竹枝、纥罗之类的曲子一样，用来补充秦地的乐府诗。其一：几位头发花白的老农夫东西分散着，在树林间偶然坐下，忘记了头巾和鞋子。（他们）一起说到干粮送给远方的征人，六月天成年的壮丁还在修筑边防工事。

注释

不啻

不止，不只。啻，chì。

下里

指乡里，乡村。

掩抑

形容声音低沉。

垂白

白发下垂，形容年老。

干糇

干粮。

长丁

成年的壮丁。

筑戍

修筑边防工事。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘垂白东西几田父，林间偶坐忘巾履’，简单几笔就勾勒出几位头发花白的农夫随意坐在林间的画面，生动而质朴。在情感表达方面，诗中蕴含着对底层人民的同情，通过描写田父的形象以及他们对远戍之人的关心，反映出普通百姓的艰辛生活。在意境营造上，描绘出一幅乡村林间的画面，充满着生活气息。主题思想上，展现了当时社会底层人民的生活状态，包括农民的辛劳和征戍之事对百姓生活的影响。诗的开头先介绍创作背景，为后面的描写做铺垫，整首诗简洁而富有内涵。

速览

《予往来秦熙汧陇间不啻十数年时闻下里之歌远近相继和高下掩抑所谓其声呜呜也皆含思宛转而有余意其辞甚陋因其调写道路所闻见犹昔人竹枝纥罗之曲以补秦之乐府云 其一》是宋代诗人李复的作品，主题为同情百姓、白描手法、乡村生活、社会写实。垂白东西几田父，林间偶坐忘巾履。 共说干糇付远人，六月长丁犹筑戍。