过方山驿

译文

尘土飞扬，扑面而来，行程已有三千里路，骑马奔走东西（到处奔波），都没察觉到春天的到来。忽然看到长堤上柳树新发的翠色，一时间总算能慰藉一下疲倦的行路人了。

注释

惊尘

扬起的尘土。

走马

骑马疾走，这里指奔波。

聊慰

姑且安慰。聊，姑且、暂且。

倦

疲倦的。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了夸张的手法，‘惊尘拂面三千里’极言路途之遥远，‘走马东西不识春’中的‘不识春’则侧面烘托出行者的奔波忙碌，以至于忽略了春天这一美好的季节。情感表达上，前两句体现出诗人旅途的疲惫与麻木，而最后两句情绪有了转变，新柳色给疲倦的诗人带来了慰藉，流露出一种在忙碌疲惫中的惊喜之感。在意境营造方面，前两句塑造了一种尘土漫天、忙碌奔波的灰暗意境，后两句因新柳色的出现而增添了一抹清新与生机。主题思想上，这首诗通过描写旅途中的所见所感，表达了行旅的辛劳以及自然景色给人的慰藉。

速览

《过方山驿》是宋代诗人李复的作品，主题为行旅诗、抒情、先抑后扬、奔波。惊尘拂面三千里，走马东西不识春。 忽见长堤新柳色，一时聊慰倦行人。