王翦

译文

年少的李信率领轻装的士兵出征却有去无回，楚国人得胜的气势如同雷鸣般高涨。将军王翦预料敌人原本并非是因为怯懦，（他的做法）能够使君王亲自前来催促驾车（出征）。

注释

荆人

这里指楚国人。因为楚国旧称荆。

料敌

估量、判断敌情。

元

通‘原’，原本。

促驾

催车速行。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法。前两句写李信兵败，楚军气势如虹，形成一种紧张压抑的氛围。后两句则笔锋一转，写王翦并非怯懦，反而能让君王亲自前来催促出征，通过这种对比，更加突出王翦的军事谋略与威望。在情感表达方面，诗中对王翦充满了敬佩之情，从侧面肯定了他的军事才能。在意境营造上，前两句描绘出战争失败一方的惨淡和胜利一方的昂扬，形成鲜明的画面感，后两句则有一种拨云见日，彰显英雄气概的感觉。主题思想围绕着对王翦军事才能的赞扬展开，通过与李信的对比，突出王翦独特的军事智慧。

速览

《王翦》是宋代诗人李复的作品，主题为咏史、敬佩、对比、军事。少李轻兵去不回，荆人胜气鼓如雷。 将军料敌元非怯，能使君王促驾来。