陶渊明

译文

接舆唱着凤歌嘲笑孔子，长沮、桀溺耕作于田间，他们独自避世怎么能忍受与世俗亲近呢？抛弃官印归来在北窗下安睡，这样的高尚风范自然是葛天氏时代的百姓才有的。

注释

接舆

春秋时期楚国的隐士，名陆通。

歌凤

据《论语·微子》记载，接舆唱着‘凤兮凤兮，何德之衰？往者不可谏，来者犹可追。已而，已而！今之从政者殆而！’来讽刺孔子，这里表示隐士对世俗的批判态度。

溺沮

长沮、桀溺，两位春秋时期的隐士。

投绂

扔下印绶，指辞官。绂（fú），系官印的丝带。

北牖

向北的窗户。牖（yǒu），窗户。

葛天民

葛天氏时代的百姓，葛天氏是传说中的远古部落名，这里指质朴、自然的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘接舆歌凤’‘溺沮耕’，借古代隐士的事迹来烘托主题。通过对古代隐士的描写，如接舆的狂放、长沮桀溺的田间耕作，与世俗形成鲜明对比，突出隐士们不与世俗同流合污的高洁品质。在情感表达方面，诗人对这些隐士充满了赞赏和向往之情，从‘高风自是葛天民’一句可以明显看出。在意境营造上，描绘出一种宁静、超脱世俗的意境，‘投绂归来眠北牖’让人感受到一种归隐后的闲适与自在。主题思想上，表达了对隐士生活的向往以及对高洁品格的推崇。

速览

《陶渊明》是宋代诗人李复的作品，主题为用典故、赞隐士、尚高洁、超世俗。接舆歌凤溺沮耕，独往何堪与世亲。 投绂归来眠北牖，高风自是葛天民。