秋庭夜闲步

译文

秋高气爽的夜里，雾气流动的声音惊动了竹林，寒月的光影随着人的移动而移动。这样的情境静下心来观看就如同吃甘蔗一样，后来慢慢咀嚼味道更加真实。

注释

啖

吃。（dàn）

趁

追逐，跟随。

赏析

从文学手法上看，首联‘高秋夜气声惊竹，寒月徘徊影趁人’运用了拟人的手法，‘惊竹’将夜气拟人化，仿佛夜气有意惊动竹林；‘影趁人’把月影也赋予了人的行为，月影随着人而动，生动地描绘出秋夜庭院的静谧氛围，同时也增添了一种灵动的感觉。在情感表达方面，通过描写秋夜的景色，表达出诗人对秋夜庭院的喜爱之情，同时也有一种闲适之感蕴含其中。在意境营造上，诗中构建了一个高秋寒月、竹影摇曳的静谧庭院夜景，让人仿佛置身其中。主题思想上，诗人借秋夜之景，传达出对生活中细微之处的观察和品味，体现出一种细腻的生活情趣。

速览

《秋庭夜闲步》是宋代诗人李复的作品，主题为秋夜景、闲适感、拟人法、夜景写。高秋夜气声惊竹，寒月徘徊影趁人。 此境静观如啖蔗，后来细嚼味尤真。