答安阳叔两绝 其二

译文

两个人对着饮酒，山上的鲜花盛开，在青天之下露天而坐这种情形才刚刚开始。可叹我和您都已经老了，姑且喝尽酒杯前那有限的几杯酒。

注释

酌

饮酒，喝酒。

嗟

叹息，感叹。jiē

尊

通'樽'，酒杯。

赏析

这首诗在意境上营造出一种旷达中带着些许感慨的氛围。以'两人对酌山花开'开篇，描绘出一幅在山花盛开的美景下两人对饮的画面，画面感很强，简单几笔勾勒出闲适的场景，有动静结合之妙，'花开'是静景，'对酌'是动景。'青天露坐始此回'进一步强调这种惬意的情境，在青天之下露天而坐，增添了一种自在感。然而后两句情感急转，'嗟我与君皆老矣'直接发出感叹，表达出诗人和友人都已年老的感慨，岁月匆匆之感油然而生，这里通过直接抒情的手法直抒胸臆。最后一句'且尽尊前有限杯'，则有一种豁达的态度，既然已经年老，那就珍惜当下，把面前酒杯中的酒喝尽，有一种对有限生命的珍惜和旷达的情怀。主题思想围绕着对时光流逝、年老体衰的感慨以及珍惜当下的豁达态度展开。

速览

《答安阳叔两绝 其二》是宋代诗人李复的作品，主题为叹年老、对酌、旷达、抒情。两人对酌山花开，青天露坐始此回。 嗟我与君皆老矣，且尽尊前有限杯。