谒诗僧慧益不遇

译文

智昼和尚从前在云门寺的时候，曾经笑陈丘很久都不回来。如今穿着草编衣服、披着麻衣的他已经看不到了，我独自来到树林下在寒石矶上垂钓。

注释

谒

拜见，进见。如‘臣请谒其故。’（《战国策·秦策》）

昼公

这里指诗僧慧益。

云门寺

是一座寺庙名，为具体的地点。

陈丘

此处应是一个人名。

草坐

以草为座垫，这里形容僧人的简朴素净。

麻衣

用麻制成的衣服，多为粗布衣服，也是僧人的常见穿着。

寒矶

寒冷的水边石滩。矶（jī），水边突出的岩石或石滩。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句回顾往昔昼公在云门寺时的情形，后两句描述当下不见昼公而独自行事的状况，通过往昔与现在的对照，形成一种时空的错落感。在情感表达方面，诗中蕴含着对诗僧慧益（昼公）的怀念与寻觅不见的怅惘之情。在意境营造上，‘草坐麻衣’勾勒出僧人的形象特征，‘林下钓寒矶’描绘出一幅清冷孤寂的画面，寒矶、林下等意象组合在一起，营造出一种幽静、清冷的意境。主题思想围绕着寻访诗僧不遇展开，在对往昔的回忆与当下的失落中，流露出对慧益的敬重与怀念。

速览

《谒诗僧慧益不遇》是宋代诗人李复的作品，主题为访友、怀念、清幽、孤寂。昼公昔在云门寺，曾笑陈丘久不归。 草坐麻衣今不见，独来林下钓寒矶。