和张总管菊 其一

译文

在云间好似仙女的霓裳悠闲而庄重高雅，在霜前像黄鹄一般独自气宇轩昂。不依从春天的意趣而用巧妙的装扮，却被秋风透露出芬芳。

注释

俨雅

庄重典雅。俨，yǎn，有恭敬、庄重之意。

黄鹄

一种大鸟，这里用以形容菊的不凡气度。鹄，hú。

装褫

装裱，这里可理解为装扮。褫，chǐ。

漏泄

透露、泄露。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了比喻和拟人手法。将菊比作云里的霓裳和霜前的黄鹄，生动形象地描绘出菊的高雅姿态和气度不凡，赋予菊以人的闲雅、轩昂的神态。在情感表达上，诗人通过对菊的赞美，传达出对菊高洁品质的喜爱与钦佩之情。在意境营造方面，‘云里’‘霜前’构建出一种空灵而清冷的意境，使菊的形象在这样的氛围中更显孤高。主题思想上，借菊的形象表达了对不随波逐流、坚守自身高洁品质的向往。

速览

《和张总管菊 其一》是宋代诗人李复的作品，主题为咏物、高洁、托物言志、清雅。云里霓裳闲俨雅，霜前黄鹄独轩昂。 不从春意装褫巧，却被秋风漏泄香。