和吕吏部观延庆院李唐画山水 其一

译文

有一位道人曾经前往清凉山礼拜，他画出了五台山翠壁闪耀的光彩。听说这位擅长幻术的画师能够变幻出各种幻相，把别处的烟云草树都摄取到画中来了。

注释

礼

礼拜、朝拜。如‘礼佛’等，在这里表示道人对清凉山的一种尊敬朝拜的行为。

幻

这里第一个‘幻’是变幻、幻化的意思；第二个‘幻幻’表示能够变幻出多种幻相，体现出画师技艺的高超神奇。

摄

摄取、摄取过来。在这里表示画师能把他方的烟云草树通过绘画的形式呈现在画作之中。

赏析

这首诗在文学手法上，通过叙事与议论相结合。前两句叙事，讲述道人去清凉山礼拜而后画出五台山翠壁之光的事情，简洁地引出画作的由来。后两句议论，‘闻说幻师能幻幻’直接表达对画师技艺的惊叹，‘烟云草树摄他方’则具体指出画作中烟云草树仿佛摄取自其他地方，从侧面烘托出画师技艺的高超。在情感表达上，充满了对李唐画作的赞叹之情。在意境营造方面，诗中提到‘台山翠壁光’‘烟云草树’等，给人一种奇幻、空灵且富有诗意的意境，仿佛那幅山水画卷就在眼前展开。主题思想主要是对李唐山水画技艺的赞美，通过描述画作的奇妙之处，让读者感受到画家超绝的艺术创造力。

速览

《和吕吏部观延庆院李唐画山水 其一》是宋代诗人李复的作品，主题为赞画技、叙事诗、奇幻意境、艺术赞叹。道人曾去礼清凉，幻出台山翠壁光。 闻说幻师能幻幻，烟云草树摄他方。