项城主簿赵岍求书惹云亭为系二绝 其一

译文

云气东西飘荡原本就没有心思，被高高的屋檐阻碍就不再飘动。傍晚时分前山风力微弱，轻易地就把云气牵引过来化作淡淡的阴云。

注释

簷

同‘檐’，屋檐。（yán）

禁

止住，停止。（jīn）

向晚

临近晚上的时候。

等闲

轻易，随便。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，赋予云‘无心’的人格特点，生动地描绘出云自由自在、飘忽不定的状态。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对自然现象细致入微的观察后的淡然情感，没有浓烈的喜怒哀乐，只是平静地叙述云的状态以及与环境的互动。在意境营造上，通过‘飘忽’‘危簷’‘向晚’‘风力薄’‘轻阴’等词，营造出一种静谧、淡雅的黄昏时分的自然意境。主题思想上，借云的状态变化，表现出自然事物之间微妙的联系以及自然的自在状态。

速览

《项城主簿赵岍求书惹云亭为系二绝 其一》是宋代诗人李复的作品，主题为写景、自然、拟人、淡雅。东西飘忽本无心，留碍危簷便不禁。 向晚前山风力薄，等闲相引作轻阴。