项城主簿赵岍求书惹云亭为系二绝 其二

译文

白云曾经和闲人有过约定，因为奇怪他贪恋忙碌很久都不来。于是飞过孤独的亭子探寻消息，却也许还没有回来。

注释

岍

qiān，山名，在中国陕西省。这里是人名中的字。

遮莫

或许，恐怕。

赏析

从文学手法上看，此诗采用拟人手法，赋予白云以人的情感和行为，如‘曾与闲人约’‘为怪贪忙’‘飞过孤亭访消息’等，将白云写得像一个有情感、会守约、能探寻的人，十分生动有趣。在情感表达方面，表面上是写白云对闲人的期待与疑惑，实际上可能暗示着诗人自己对某种闲适生活或者友人的向往与等待。在意境营造上，诗中构建了一个白云孤亭的清幽之境，白云悠悠，孤亭孑立，充满了静谧与寂寥的氛围。主题思想上，通过白云的活动反映出对忙碌与闲适生活的思考，以及对爽约之人的些许调侃或者对某种期待之事未达成的微妙情绪。

速览

《项城主簿赵岍求书惹云亭为系二绝 其二》是宋代诗人李复的作品，主题为拟人、闲适、清幽、调侃。白云曾与闲人约，为怪贪忙久不来。 飞过孤亭访消息，也还遮莫未能回。